DISTANT LEARNING IN RUSSIAN AND CHINESE LINGUODIDACTICS BASED ON TEACHING YOUNG LEANERS

Abstract. The new education system, which is being formed before our eyes under the influence of a dynamically changing world, is included in a single information and educational space, where the distancing of the teacher and the student becomes a forced, but sometimes the only possible condition for the implementation of pedagogical activity. Over the past six months, the word “remote” in relation to the educational environment has been heard more and more often, forcing the teacher to master new forms of interaction with the student, change the usual format of “live” communication, and use other educational technologies. The problem is that the transition to distance learning makes it necessary to look for optimal methods and techniques of work that could fully compensate for the “absence” of a teacher who plays the role of an interpreter and transmitter of knowledge, a coordinator and mentor. This issue is all the more acute in the methodology of teaching the Russian and Chinese languages to foreigners, who experience a number of difficulties in general in the process of adaptation in a foreign cultural environment, and in mastering the social role of a student of a Russian school, and in learning a non-native language. The ongoing changes cannot but affect the teacher himself. Despite the fact that the current linguistic state of the global information environment is characterized by a fairly high degree of network dissemination of the Russian language as a foreign language (hereinafter – RFL) and as a non-native language (hereinafter – ILV), the issue of preparing teachers for work in the conditions of this new reality is also not up to date and decided.

Keywords: distant learning, linguodidactics, teaching young leaners

Natalia V. Kabargina

Institute of Foreign Languages Peoples’ Friendship University of Russia (RUDN University) Moscow, Russia
e-mail: nkabargina@list.ru

Antropova, M.Yu. 2015. Development and Approbation of the Methodology for the Formation of a Global System for the Use of Distance Technologies in Teaching the Russian Language Abroad. In: L.A. Verbitskaya, K.A. Rogova, T.I. Popova and others (Eds.). Russian Language and Literature in the Space of World Culture: Proceedings of the XIII IAPRYAL Congress (Granada, Spain, September 13–20, 2015). MAPRYAL, St. Petersburg, V. 10, pp. 54–59.

Atabekova, A.A. 2002. Linguistic design of WEB pages: problems of “communicative failures”. In: Communication: theory and practice in various social contexts (Communication-2002): materials of the International Scientific and Practical Conference. PSLU Publishing House, Pyatigorsk, Part 1., pp. 148–153.

Azimov, E.R. 1996. Theory and practice of teaching Russian as a foreign language using computer technology: author. Dissertation Dr. Pedagogical Sciences. Moscow, 38 pp.

Bart, M.V., Gabova, M.A. 2017. Distance technologies in teaching Russian as a foreign language in a multilingual educational space. In: Multilingualism in an educational space. No. 9. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/ distantsionnyetehnologii-v-prepodavanii-russkogo-yazyka-kak-inostrannogo-vpoliyazychnom-obrazovatelnom-prostranstve (accessed: March 10 2022).

Bogolyubov, A.N. 2008. Scientific and methodological development of a virtual language environment for distance learning in a foreign (Russian) language: author. Dissertation Dr. Pedagogical Sciences. Moscow, 45 pp.

Borisova, V.V. 2018. Electronic educational resource in the Russian language “Slovo S.T. Aksakov and a word about S.T. Aksakov”. In: V.N. Klimov (Ed.) Electronic resources of open education in the Russian language: best practices: International scientific and practical conference (Moscow, December 7–8, 2017): collection of articles. V.N. Klimov (Ed.). State IRYA named after A.S. Pushkin, Moscow, pp. 32–37.

Bovtenko, M.A. 2019. Development of online language modules for integrated subject-language courses. In: Actual problems of linguistics and linguodidactics in a non-linguistic university: III Intern. scientific-practical. conf., Moscow, 11–12 Dec. 2018: Sat. materials. MSTU named after N.E. Bauman, Moscow, pp. 167–170.

Dunaeva, L.A. 2006. Means of information and communication technologies in teaching foreign students of humanitarian specialties to scientific communication: monograph. MAKS Press, Moscow, 292 pp.

Gartsov, A.D. 2009. Electronic linguodidactics in the system of innovative language education: author. Dissertation Dr. Pedagogical Sciences. Moscow, 41 pp.

Kudinova, G.F., Kudinov, I.V., Kurbangaleeva, G.M. 2018. On monitoring Russian-language educational Internet resources in the Russian language. In: V.N. Klimov (Ed.). Electronic resources of open education in the Russian language: best practices: International scientific and practical conference (Moscow, December 7–8, 2017): collection of articles. State IRYA named after A.S. Pushkin, Moscow, pp. 82–86.

Milovidova, O.V. 2007. Modeling the process of communicative-pragmatic teaching of Russian as a foreign (nonnative) language on the example of the Russian-Finnish network dialogue. URL: https://bstudy.net/714503/literatura/milovidova_ modelirovanie_protsessa_kommunikativnopragmaticheskogo_ ob ucheniya_russkomu_yazyku_inostrannomu (accessed: March 8 2022).

Moiseeva, M.V., Polat, E.S., Bukharkina, M.Yu., Nezhurina, M.I. 2004. Internet-learning: pedagogical design technologies. Cameron, Moscow Cameron, 216 pp.

Rudenko-Morgun, O.I. 2009. Principles of modeling and implementation of an electronic educational and methodological complex in the Russian language based on hypermedia technologies: monograph. RUDN, Moscow, 332 pp.

Voevoda, E.V. 2009. Internet technologies in teaching foreign languages. Higher education in Russia (9):110–114.

Network Resources:

Hello World: World Languages for Children. URL: http://www.hello-world.com/ (accessed: March 10, 2022).

Learn Russian. Autonomous Nonprofit Organization “TV-Novosti”, 2005–2020. URL: https://learnrussian.rt.com/ (accessed: March 11, 2022).

Russian for everyone. TLT Network Inc. 2003–2022. URL: https: //www.russianforeveryone.com/ (accessed: March 11, 2022).

Russificate. Russian school Russificate. 2013–2022. URL: https://russianschoolrussificate.com/ (accessed: March 11, 2022).

YouLang. 2018–2022. URL: https://youlang.ru (accessed: March 11, 2022).