THE COVID-19 PANDEMIC IMPACT ON THE ANGLO-AMERICAN EDUCATION TERMINOLOGY

Download PDF

Abstract. The given paper reports on a study of the Anglo-American education terminology specifics in the context of the COVID-19 pandemic. It is demonstrated that the coronavirus pandemic has changed the global education system. In order to reduce the spread of COVID-19, most countries around the world have decided to temporarily close educational institutions. Nevertheless, learning has not stopped but is now fully taking place online as schools and universities provide remote schooling. The author analyses the peculiarities of the Anglo-American education terminology in the context of the coronavirus pandemic that has caused the emergence of new education terminological units and reconsidering the meaning and / or usage peculiarities of the existing ones. It is demonstrated that language, in particular the English language, is changing as the society settles into “a new normal”. The paper draws on medical determinologized units that have been widely distributed in the media discourse. It is shown that due to the coronavirus pandemic modern education is being characterized by developing and perfecting new teaching methods, strategies and tools. Moreover, corresponding terminology, in particular Anglo-American education terminology, is being changed, specified and updated. The inconsistent use of terminology is compounded by some education terminological units being confused with long-established instructional design approaches (for example, blended learning / hybrid learning). However, it is shown in the paper that as a hybrid model of online and in-person education blended learning is used even more frequently as schools reopen in a phased way. Special focus is given to the term “remote learning” that became widespread during the COVID-19 pandemic period in the context of school and university closures and remote learning worldwide. The author gives definitions of this term from different lexicographic resources and examines it from the point of view of semantic and lexical variation. The study of the specifics of the COVID-19 pandemic impact on the Anglo-American education terminology contributes to a fuller understanding of the influence of the coronavirus not only on the education system but also on the terminology of the corresponding sphere. The observations made in the given article may be useful for the further study of the education terminology in the context of the new normal.

Keywords: term, Anglo-American education terminology, COVID-19 terminology, COVID-19 pandemic, new normal

Yulia B. Tsverkun

Moscow State Institute of International Relations (MGIMO University) Odintsovo Branch, Moscow, Russia
e-mail: pavlovsky_90@list.ru
ORCID iD: 0000-0001-9084-5880

A Guide to Remote Learning Terminology During COVID-19. 2020. In: Curriculum Development, Remote Learning, Professional Development. May 18, 2020. URL: https://www.managebac.com/ blog/guide-remote-learning-terminology-covid-19/. [Accessed March 20, 2021].

Andersson, P., Mattsson, L.-G. 2020. Future digitalization of education after COVID-19. URL: https://www.hhs.se/contentassets/ 419c7b2f06a94ee183bf52ca748c98b5/a54.pdf/. [Accessed March 20, 2021].

Are Online Learning, Virtual Learning, E-Learning, Distance Learning, and Blended Learning the Same? 2021. URL: https://www.conexed.com/are-online-learning-virtual-learning-e-learning- distance-learning-and-blended-learning-the-same/. [Accessed March 20, 2021].

Cambridge Advanced Learner’s Dictionary & Thesaurus. 2021. URL: http://dictionary.cambridge.org/. [Accessed March 20, 2021].
Collins English Dictionary. 2021. URL: https://www.collins dictionary.com/. [Accessed March 20, 2021].

COVID-19 crisis and curriculum: sustaining quality outcomes in the context of remote learning. April, 2020. URL: https://unesdoc. unesco.org/ark:/48223/pf0000373273?posInSet=17&queryId=2ca127 63-eae3-4ab3-a41b-c63d6528a1d6/. [Accessed March 20, 2021]. COVID-19 Education Response Webinar: Distance learning strategies: what do we know about effectiveness? 2020. Synthesis report. April, 2020. URL: https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/ pf0000373350?posInSet=36&queryId=2ca12763-eae3-4ab3-a41b-c63 d6528a1d6/. [Accessed March 20, 2021].

COVID-19 education response webinar, The COVID-19 pandemic of disinformation and hate speech: how can education and digital citizenship help, synthesis report. 2020. June, 2020. URL: https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000373789?posInSet=5&qu eryId=34ee2f69-c091-49f7-ba2f-c0dd45957d1b/. [Accessed March 20, 2021].

COVID-19 response – Remote learning strategy: remote learning strategy as a key element in ensuring continued learning. 2020. July, 2020. URL: https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000373764? posInSet=1&queryId=59158b28-f778-4854-ae6d-eec529e7e651/. [Accessed March 20, 2021].

Davis L. 2020. Understanding the Difference Between Hybrid Education and Blended Learning. August 6, 2020. URL: https://www.schoology.com/blog/understanding-difference-between- hybrid-education-and-blended-learning/. [Accessed March 20, 2021]. Distance learning strategies in response to COVID-19 school closures. 2020. In: UNESCO COVID-19 Education Response. 2020. April, 2020. URL: https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000373305? posInSet=2&;queryId=N-8ea77989-29de-4ff3-997c-eaddc678be5b/. [Accessed March 20, 2021].

Education in the time of COVID-19. 2020. August, 2020. URL: https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000374075_eng?posInSet=1 &queryId=2ca12763-eae3-4ab3-a41b-c63d6528a1d6/. [Accessed March 20, 2021].

Global education monitoring report, 2020: Inclusion and education: all means all. 2020. URL: https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/ pf0000373718/. [Accessed March 20, 2021].
Guterres,A. 2020. The future of education here. URL: https://www.un.org/en/coronavirus/future-education-here/. [Accessed March 20, 2021].

Oxford English Dictionary. 2021. URL: https://www.oed.com/. [Accessed March 20, 2021].
The Education week guide to K-12 terminology. 2009. Ed. by Mary- Ellen Phelps Deily. 1st ed. Education Week Press and Jossey-Bass, 144 pp.

The Online Learning Glossary: Distance, Blended, Remote, and Hybrid Learning. 2020. August 25, 2020. URL: https://www. instructure.com/canvas/blog/online-learning-glossary-distance-blended- remote-and-hybrid-learning/ [Accessed March 20, 2021].

Thorne, T. 2020. #CORONASPEAK – the language of Covid-19 goes viral – 2. April 15, 2020. URL: https://language-and- innovation.com/2020/04/15/coronaspeak-part-2-the-language-of- covid-19-goes-viral/ [Accessed March 20 2021].